瓦利日记2022年5月5日(2):Wali是个骗子吗?

2022-05-05 327 0

中文翻译:

总是有人不相信我关于战争的故事,有些人甚至认为我是个骗子,今天咱们就来说道说道这事儿。

- 有大量或近或远的证人可以证明我的行动的真实性,无论是在阿富汗、库尔德斯坦还是在乌克兰。

- 已经有多家媒体验证了我的真实性,而且多年来一直如此。

另外,我可能记不清楚每个事件的细节,有时我也会在与其他人交谈后才想起。要知道,在战斗的情况下,人的精神是很紧张的,所以一些细节可能会被我忽略。比如,在我写关于阿富汗的狙击故事时,我偶然忘记了我们曾轰炸过敌人的某些地点。通过与兄弟们的交流,我才想起来。

在其他情况下,我所掌握的信息本身就是被扭曲的或不完整的。战争本身就是不完美的,一个从战壕里回来的士兵和一个坐在舒适的扶手椅里的历史学家,对事情的解释和记录往往会不一样。

在任何情况下,如果有人声称我是个骗子,我邀请这个人给我写信,我们可以一起到前面去,那时候我们就会看到事实是怎样的。

原文:WALI IS A LIAR?

Often people don't believe the war stories I tell. Some even think I'm a liar. Let me tell you this:

– There are a large number of witnesses, near or far, who can prove my actions, both in Afghanistan, in Kurdistan and in Ukraine.

– I have been verified by several media, and have been for years.

Also, I may not remember the small details of each event. I also sometimes remember details after talking to other people. Remember that combat situations are mentally intense. Details may escape me. For example, while writing my sniper story in Afghanistan, I happened to forget that we had bombed certain enemy locations. It was only by exchanging with brothers in arms that I remembered it.

On other occasions, the information I hold is itself distorted or incomplete. War is imperfect. A soldier returning from a trench will not explain things in the same way as a historian comparing records from the comfort of his armchair.

In any case, if a person claims that I am a liar, I invite this person to write to me. We will go to the front together. We will see.

相关文章

瓦利日记序
瓦利日记2022年5月29日:训练进行时
瓦利日记2022年5月28日:志愿军战士与俄罗斯坦克的对决
瓦利日记2022年5月27日:虚假的信息战争
瓦利日记2022年5月26日:《Legion》杂志上的Wali
瓦利日记2022年5月24日:俄国人已经无力回天了

发布评论