瓦利日记2022年3月8日(1):到处是逃离的难民

2022-03-08 377 0

中文翻译:

通往前线的道路看起来就像世界末日,到处是逃离的难民。我们的汽油快用完了,所有的加油站都是空的。我们走近一个由乌克兰民兵(国土防卫队)把守的检查站,该检查站被 "装饰 "有一个挂在柱子上的俄罗斯尸体的模型,为此次行程奠定基调。

检查站的人表情很阴沉,他们对我们心怀疑虑,拿着AK-47的手已经准备好射击。经过几次检查,特别是在士兵们明白过来我们是来和他们并肩作战后,气氛完全改变,持枪的士兵们放下了他们的武器。我们告诉他们我们的汽油快没了,该部队指挥官护送我们到一个仍有一些军用燃料的加油站。我们被邀请到一家路边的小餐馆,尽管该地区开始出现食品供应问题,但一位女士还是为我们准备了一份热腾腾的饭菜。这位女士手臂上戴着一条黄色围巾,这是乌克兰战士的象征。

乌克兰人对入侵者很严厉,但对前来帮助他们的人却很欢迎。很难不爱一个如此希望获得自由的民族!

英文原文:

The road to the front looked like the beginning of an apocalypse, with roads filled with refugees fleeing the fighting. We were running out of gas and all the gas stations were empty. We approached a checkpoint occupied by a Ukrainian militia (Territorial Defense). The checkpoint was "decorated" with mannequins of Russian corpses hanging from a pole, just to set the tone.

At the checkpoint, the looks were dark. They were suspicious of us. The hands holding the AK-47s were ready to fire. After a few checks, and especially after the soldiers understood that we were coming to fight alongside them, the atmosphere changed completely. The soldiers lowered their weapons. We informed them of our gasoline problem. The unit commander escorted us to a gas station that still had some military fuel. We were invited to a small roadside restaurant. A hot meal was prepared for us by a lady, despite the food supply problems that were beginning in the area. The lady wore a yellow scarf on her arm, a symbol of Ukrainian fighters.

Ukrainians are tough on invaders, but welcoming to those who come to help them. It's hard not to love a people who want so much to be free!

相关文章

瓦利日记序
瓦利日记2022年5月29日:训练进行时
瓦利日记2022年5月28日:志愿军战士与俄罗斯坦克的对决
瓦利日记2022年5月27日:虚假的信息战争
瓦利日记2022年5月26日:《Legion》杂志上的Wali
瓦利日记2022年5月24日:俄国人已经无力回天了

发布评论