Wali日记

2022年2月24日,俄罗斯入侵乌克兰的战争正式爆发。2022年2月28日,加拿大狙击手Wali在日记中宣布“The time has come to go to the front”。本栏目是个人对wali的战地日记的非实时翻译。 由于个人时间和语言水平都非常有限,翻译和校对都不可避免地会存在大量错误,请见谅,欢迎指正。

瓦利日记2022年5月3日:用迫击炮对付俄国人

我的小组使用迫击炮给敌人造成了非常多的伤亡,通常情况下,我们使用无人机辅助调整发射角度。有一次,在伊尔平(基辅郊区),一辆隐藏在建筑物内院的敌方车辆就这样被摧毁。

瓦利日记2022年5月1日:俄国人就是问题所在

就像希特勒统治下的德国人是一个危险和被洗脑的民族一样,今天的俄罗斯人在很大程度上是罪恶俄罗斯的帮凶者和实施者,不是所有的俄罗斯人,但大多数人都是。

瓦利日记2022年4月30日:俄军为什么迟迟拿不下马里乌波尔

俄军的目的是征服和占领,因此他们不得不使用更多的步兵,这将导致更多的俄罗斯人的伤亡。这也是我为什么从一开始就断定俄罗斯不可能占领整个乌克兰的原因之一。

瓦利日记2022年4月23日:战争是如此丑陋!

几天前,我刚经历过弹片像红色激光一样从我身边闪过的场景,片刻之后,我意识到我的战友们刚刚被它们杀死。

瓦利日记2022年4月22日:邀请你们对你们认识的老兵表达尊重

批判和批评只会针对那些傲慢骄横和临阵脱逃的人,这种人不会获得同伴的尊重。

瓦利日记2022年4月20日:遭遇密集轰炸

我看向我的左边,发现那两个乌克兰士兵躺在地上——这一幕与好莱坞战争电影中的场景一模一样——一名士兵离我五米远,他躺在地上,已经失去了腿,身体的其他部分也被撕成碎片,他已经没有动静了。

瓦利日记2022年4月5日:我在这里不是为了杀戮

战争并不是我们想象的那样,我喜欢以冷酷、残酷、现实的方式告诉你们这场战争,现实比愚蠢的战争电影更有力量。

瓦利日记2022年4月4日:我们就在伊尔平和布查

俄军杀害了许多教师,因为教师代表着文化、历史和知识,而要摧毁一个民族,你必须抹除他们的记忆。

瓦利日记2022年4月2日:战争是一门残酷的艺术

昨天,我本人到射击场兜了一圈,我不得不检查我的武器是否能够正常工作,还不得不根据春季气温升高的情况,对我射出的子弹的出口速度进行测试和记录,以便制作出改进射击参数表。这,不是什么 “兰博 “事情,而是必不可少的工作。

瓦利日记2022年4月1日(3):狙击手的使命是干掉敌军,而不是创造新的记录

一个狙击手其实希望能够最大限度接近目标。比如700米,在这个距离上,不会取得任何记录,但取得的效果是一样的,你甚至可能击落敌方的战斗机。我相信这也是这个狙击手所希望的,因为这才是最聪明的做法。

瓦利日记2022年4月1日(2):开箱俄军的军粮

我要感谢那些为了我能吃上这顿好饭而自己忍饥挨饿的俄罗斯士兵们。请问,你们还有其他口味的军粮吗?

瓦利日记2022年4月1日(1):解释一下士兵为什么要占据医院、学校

在战场前线,建筑物都是废弃的,学校、公寓楼和医院之间没有任何区别。它们只是不再具有任何功能的废弃建筑物。

瓦利日记2022年3月30日:乌克兰士兵的勇气

两名狙击手正在执勤,几乎是绝对平静,他们在等待着敌人的射手出现。

瓦利日记2022年3月29日(3):听说又有人在传我的谣

如果关于我们生死的绯闻对你很重要,那是因为你的生活很顺利,我为你感到高兴,我不想对你做任何评价,我真的为你感到高兴。

瓦利日记2022年3月29日(2):坚持住! 活下去! 保护乌克兰!

射弹穿过墙体,我们周围全是混泥土碎屑,导弹炸开,门像纸板一样被撕成碎片。我们必须坚持住! 活下去! 保护乌克兰!

瓦利日记2022年3月29日(1):星链在乌克兰战场

如果这些成本只有几千美元的天线可以在几个小时内被替换,俄军就没有兴趣花费价值数亿美元的导弹来摧毁他们。

瓦利日记2022年3月22日:我真的还活着

关于我已经战死的传闻是完完全全的谎言,事实是,我们不仅从敌人的手中夺取了阵地,还给他们造成了不少的伤亡外。

瓦利日记2022年3月14日:别担心我的安全

在这个基地里有外国志愿者,还有其他人,很多死去的人可能从未见过俄罗斯士兵。

瓦利日记2022年3月12日(2):我只是一个拿起狙击枪的程序员

我不是世界狙击距离记录的保持者,我离成为世界最好狙击手还有很远的路要走。

瓦利日记2022年3月12日(1):说我的头颅价值一百万

我听说我的头颅价值一百万赏金,如果我记得的话,当年在中东的时候,这个数字是10万,这证明我们现在真的在面临通货膨胀问题!

瓦利日记2022年3月11日:战斗如拳击,在挥拳前调匀呼吸

战斗的第一步并不是漫无目的地向敌军倾泻子弹,而是收集对方的信息。

加载更多